Tonalità

0

Video

Ayuda y arréglame

Padre Luca Bergamaschi


Traduzione

Aiuta e riparami

Lascio la notte con un pensiero, 

scendo in chiesa in cerca di respiro. 

"Qualcosa in me non va" 

"Qualcosa deve cambiare"

Questo antico altare rovinato 

mi accoglie sempre e mi parla.

"Cosa dovrei fare?"

"Ti prego: riparami"

 

Un cammino si apre.

Questa è la mia storia, mamma.

Un regalo per molti.

Una porta per l'eternità.

È qui che torniamo. 

Siamo bambini, mamma.

Abbiamo bisogno della tua voce...

Mamma Ashu.

 

Una donna, con le lacrime 

agli occhi, il vestito nero,

i suoi bambini piccoli 

Stanno arrivando qui, 

“Mamma Ashu, sei qui?”

Le prendo le mani.

Mi commuovo.

Recito la Messa, 

il dolore non si ferma.

“Cosa dovrei fare?”

“Ti prego: aiutami.”

 

Esco e non sento 

profumo di incenso. 

La luce è forte, 

e il vento ancora di più.

Un vento malvagio. 

"Papà, dove sei?"

Quanta violenza nelle nostre città, 

Quanto correre, il vuoto aumenta.

"Cosa dovrei fare?"

"Aiuta e riparami”


Commento

Canto per Mama Ashu del 2025 scritto 

da P Luca e P Burbis.

Il canto racconta di Padre Ugo all'inizio della 

sua vita in missione a Chacas,  paesino 

povero e sperduto sulle Ande.

Trova una chiesa con un antico  Retablo 

rovinato (che all'interno contiene la statua di 

Mama Ashu), 

Trova la sua gente, moltissimi poveri, che 

inizia a conoscere,  con situazioni di miseria 

che  fanno stare male, fanno sentire 

l'impotenza e commuovono profondamente.

Tutte le domande, le preghiere,  la sofferenza

e l'inquietudine trovano un incoraggiamento - 

suggerimente dal Retablo e da Mama Ashu : 

“sistema l'altare e aiuta la gente”.

Ecco l'idea-occasione  per accogliere i primi 

ragazzi in casa e insegnare loro il lavoro di 

falegnameria per sistemare il Retablo.

Da qui  una valanga di bisogni a cui Ugo 

non riesce a dir di no e a  rispondere da 

solo, e la necessità di qualcuno che lo 

aiutasse; l'intrecciarsi di Padre Ugo con 

le vite e le storie di tante persone che 

lo hanno aiutato o hanno ricevuto aiuto 

attraverso tutto il lavoro 

di una vita bellissima. 

Tantissima carità.

Tantissimo cercare, coinvolgere, 

sperare, voler bene. 

Una vita che ha indicato e indica 

per moltissime persone 

un cammino speciale.


Categorie
MadonnaSpagnolo
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.