Tonalità

0

Video

De un chiquito caserìo

Padre Ugo De Censi


Traduzione

DA UN PICCOLO VILLAGGIO

 

Sei sceso da un piccolo villaggio

delle Alpi,

in compagnia di tua mamma

ti sei dedicato ai bambini.

Il tuo cammino arriva ora

a Chacas sulle Ande.

In sogno hai conosciuto noi

e la nostra terra.

 

Don Bosco ti acclamano

come padre e pastore

legioni di giovani

con inni d’amore.

 

Giù dai colli un dì lontano 

con la sola madre accanto 

sei venuto a questo piano 

dei tuoi sogni al dolce incanto. 

Oggi, o padre, non piú solo, 

per le strade passi ancora:

dei tuoi figli immenso stuolo 

con gran giubilo ti onora. 

 

Don Bosco ritorna 

tra i giovani ancor! 

Ti chiaman frementi 

di gioia e d'amor. (2v)


Commento

Padre Ugo iniziò a Chacas nel 1976 la scuola 

professionale di falegnameria ed ebanisteria 

sullo stile delle case di don Bosco, scegliendo 

come alunni i bambini più poveri di tutti i 

villaggi sperduti della sua parrocchia.

Come prova di ingresso, per capire la 

situazione di bisogno, c’erano alcune domande 

riguardanti la quantità di bestiame posseduta - 

come una mucca, qualche pecora, alcune 

galline o solo una coppia di porcellini d’India-, 

la situazione familiare, la presenza o meno 

di anziani da accudire in casa e di entrambi 

i genitori, i materiali con cui era costruito il 

tetto, se avevano un pezzo di campo da 

coltivare o il torrente vicino a casa. 

 

Come allora, ancora oggi la scuola “taller” 

dura cinque anni, gli alunni vivono in internato 

ricevendo gratuitamente vitto, alloggio, 

vestiario, istruzione e le cure necessarie. 

Alla chiusura del ciclo di studi, il padre regala 

a tutti la cassetta con gli attrezzi per poter 

continuare a lavorare per conto loro, oppure, 

se lo desiderano, possono entrare a far parte 

della Associazione di Artigiani don Bosco 

che garantisce un lavoro dignitoso e sicuro, 

senza l’obbligo di cercare fortuna alla costa 

o nella megalopoli di Lima.

Nel canto, con curiosa libertà, il padre Ugo 

nomina tutti i villaggi attorno a Chacas, 

che conosceva bene e da cui provenivano 

i suoi primi ragazzi. 

Ogni qual volta nel corso degli anni gli si 

cantava la versione completa, nominando 

tutti i suoi posti, da buon padre anziano, 

incapace ormai di percorrere i sentieri e 

incrociare ruscelli, si commuoveva 

moltissimo. 

 

Abbiamo tutti nel cuore il suo sguardo 

dolce e affettuoso verso i suoi ragazzi più 

poveri, diventati ormai padri di famiglia, 

bravi falegnami e alcuni di loro grandi 

scultori e pittori. 

Tutto grazie alla fiducia del loro padre 

Ugo, che sul modello di don Bosco crede 

nei giovani e si spende per curare la 

loro anima. 

 

Tradizionale canto a don Bosco

GIÙ DAI COLLI - 

DON BOSCO RITORNA

https://youtu.be/HQ2I49SjDFU?si=KnvIlo0ii8WxXtUp


Categorie
SpagnoloOratorio - Don Bosco

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.