Tonalità

0

Video

Buen Jesùs

Padre Ugo De Censi


Traduzione

BUON GESÙ

Buon Gesù sto sotto la tua Croce.

 

¡Oh, oh, oh, oh! 

Contemplando la tua Passione 

piango, piango, piango.

 

Buon Gesù sto sotto la tua Croce. 

Chi c’è al sepolcro di Gesù?

 

¡Oh, oh, oh, oh! 

Contemplando la tua Passione 

piango, piango, piango.

 

Chi c’è al sepolcro di Gesù?

In Croce il mio peccato ti ha inchiodato.

 

¡Oh, oh, oh, oh! 

Contemplando la tua Passione 

piango, piango, piango.

 

...Mmh ...mmh 

 

¡Oh, oh, oh, oh! 

Contemplando la tua Passione 

piango, piango, piango.

Buon Gesù sto sotto la tua Croce.


Commento

In tutto il Perú la Settimana Santa è molto 

sentita: con grande commozione si venera il 

Crocifisso, si porta in processione il Cristo 

morto e anche la Vergine dolorosa. 

E’ una settimana di silenzio e di riflessione.

Bellissimi sono i canti antichi della gente, 

che i catechisti adulti, chiamati  "embarrados" 

intonano come cantilene e pianti 

accompagnando i differenti momenti religiosi.

Padre Ugo si ricordava invece un triste 

spiritual dei neri d’America, volle proporlo

in spagnolo, come canto di pentimento 

e di dolore. 

Traduzione dal canto spiritual tradizionale - 

Were you there  

https://www.youtube.com/watch?v=7z1SwwFopJk


Categorie
SpagnoloPreghiera

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.