Abrázame Don Bosco

|RE  LA        SI-  SOL
Miro por la ventana:
|RE  LA      SI-  SOL
todo paralizado,
|RE        LA
la llaman cuarentena.
|SI-      SOL
Sì, me da mucha pena,
|RE   LA            RE  LA
siento un frío allallao.
Miro dentro la COMPU,
se abre, aparece un mundo.
Aquí pasan las horas 
y cuántas las ventanas,
pero que frío allallao.

|SOL   LA    RE
Abrázame Don Bosco, 
|SOL      LA    SI-
calienta con tu sol.
|SOL       RE
Mueve mi cuerpo, 
|SOL     RE
mis pasos y mis manos
|SOL      LA    RE
y late el corazón.
Abrázame Don Bosco 
como abrazaste a Él,
mi padre y su bandera, 
su vida verdadera.
Vuelve, ven tú también.

Solo me quedo en casa; 
llamo y envío tareas. 
Ya no recuerdo el cielo, 
jugar con los amigos,
y Dios ¿adónde está?
Miedo en mi familia 
cuando un pariente llega,
ponte la mascarilla 
y lávate las manos,
cuida, por caridad.

Busco nuevo camino. 
Necesito tu mano, 
un sentido y un amigo 
y si vienes conmigo 
buscamos la verdad.
Levanta de la silla, 
no importa la rejilla, 
casa grande o chiquita. 
El oratorio invita 
todos a la bondad.

Abrázame Don Bosco, 
calienta con tu sol.
Mueve mi cuerpo, 
mis pasos y mis manos
y late el corazón.
Abrázame Don Bosco 
como abrazaste a Él,
mi padre y su bandera, 
su vida verdadera.
Vuelve, ven tú también.
Vuelve, ven tú también.

Video

Burbis (Mons. Giorgio Barbetta)

Traduzione

ABBRACCIAMI DON BOSCO

Guardo dalla finestra: tutto paralizzato,

la chiamano quarantena.

Sì, mi dispiace molto,

sento freddo.

Guardo nel computer,

si apre: appare un mondo.

Qui trascorrono le ore e quante finestre,

però che freddo.

Abbracciami don Bosco,

scalda col tuo sole.

Muovi il mio corpo,

i miei passi, le mie mani

e il cuore batte.

Abbracciami don Bosco

come hai abbracciato lui,

il padre mio e la sua bandiera,

la sua vita intera.

Torna, vieni anche tu.

Rimango in casa solo;

chiamo e invio compiti.

Non ricordo più il cielo,

giocare con gli amici

e Dio, dov’è?

Paura nella mia famiglia

quando viene un parente,

metti la mascherina e lavati le mani,

fai attenzione, per carità!

Cerco un cammino nuovo.

Ho bisogno della tua mano, un senso

e un amico e se vieni con me

cerchiamo la verità.

Alzati dalla sedia,

non importa lo schermo,

casa grande o piccola.

L’oratorio invita tutti alla bontà.

Categorie
Oratorio - Don BoscoSpagnolo

I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.