Tonalità

0

Video

Estrella de la mañana

Padre Lorenzo Salinetti, Alessandra Topi


Traduzione

STELLA DEL MATTINO

 

Vieni Maria cantando, 

portando l’acqua dal pozzo,

con passo dolce e voce allegra.

Sento la tua anima che prega, 

canto con te:

“Vieni Gesù, vieni mio bene”.

 

Accompagna il mio pellegrinaggio

per attraversare la notte 

insieme a te,

non smettere di brillare 

neppure al mattino,

portami fino al sole Gesù mio amore.

  

Tu sei bella Mamma, 

attraente il tuo candore,

il Signore ti ha colmato di grazia;

avvocata d’amore, 

che abbia pietà di me il Signore 

della mia colpa e del mio errore.

 

Regina e Madre del cielo, 

ascolti sempre con amore

il lamento e dolore dei tuoi figli;

e il tuo pianto 

sarà pioggia che feconderà,

fiorirà la terra arida.


Commento

Stella del mattino è uno dei tanti titoli dati 

alla Madonna dalla cristianità. 

Viene paragonata alla stella che per prima 

appare alla sera nel cielo e che ultima 

se ne andrà al mattino annunciando 

il sorgere del sole. 

È la più luminosa di tutte, dà coraggio 

a chi è stato sveglio tutta la notte 

e dimostra la vittoria della luce sulle tenebre. 

Maria è la stella che ci guida nella speranza 

fino a quando arriverà Gesù, 

sole che nasce dall’alto Cristo Signore. 

Chiediamo alla Madonna di accompagnarci 

nel pellegrinaggio, a volte oscuro, della vita. 

La canzone fa riferimento alla benedizione 

della pioggia che feconda la terra 

attraverso l’intercessione di Maria. 

In un momento di grave siccità che mise 

a rischio ogni raccolto, la gente di Chacas 

chiese in via eccezionale e straordinaria 

che Mama Ashu sia portata in processione 

perché abbia compassione, 

interceda e faccia cadere la pioggia. 

Tutti lo chiesero e lo desiderarono, 

l’unico scettico che dubitava e tergiversava 

era p. Lorenzo, autore del canto. 

Nel preciso istante in cui Mama Ashu 

venne fatta scendere dalla sua nicchia, 

iniziò a piovere, tanto che la processione 

venne posticipata di qualche ora per la 

troppa pioggia. 

Con questo canto p. Lorenzo volle ricordare 

il miracolo della pioggia e chiedere perdono 

per la sua mancanza di fiducia 

nella Madonna.


Categorie
MadonnaSpagnolo
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.