Tonalità

0

Video

Un suspiro

Ruben Finoli


Traduzione

UN SOSPIRO

  

Non riesco a trovare una luce 

che illumini il mio cammino,

un segno evidente 

che spieghi la ragione 

del bene e del male, 

della malattia,

dell’orgoglio, dell’egoismo, 

della mia solitudine.

Ci sarà, un giorno, 

almeno un soffio leggero 

nella brezza.

    

Non preoccuparti, 

so tutto di te,

in me c’è la pace 

che calma il tuo dolore.

Non preoccuparti, 

io ascolto per te

il tuo pianto, il mio pianto, 

un filo sottile.

Con un trucco di magia 

i miei sogni si dissolvono,

le regole del mondo 

manipolano il destino. 

Perché dare amore, 

calore, compassione, 

se i giusti soffrono 

per l’invidia e il male?

Ci sarà, un giorno, 

almeno un soffio leggero 

nella brezza.

  

Non preoccuparti, 

so tutto di te,

in me c’è la pace 

che calma il tuo dolore.

Non preoccuparti, 

io ascolto per te

il tuo pianto, il mio pianto, 

un filo sottile.

 

Ma la mia anima rinasce 

nella carezza di un povero.

In una mano che raggiunge 

il perdono di una madre.

E capisce che tutto trova un senso

in un uomo che amando

regala la sua vita.

E così un giorno nella brezza 

ci sarà un soffio leggero.

 

Non preoccuparti, 

so tutto di te,

in me c’è la pace 

che calma il tuo dolore.

Non preoccuparti, 

io ascolto per te

il tuo pianto, il mio pianto, 

sono finiti.


Commento

“Un suspiro” nasce pensando ad alcune 

persone care che stavano vivendo un 

momento di difficoltà. 

In particolare mia moglie e il padre Lino 

attraversavano un periodo di sconforto 

di fronte ai fallimenti educativi: 

non vedere risultati nell’educazione coi 

ragazzi delle nostre scuole e delle 

nostre parrocchie.

Tante volte ci troviamo in questa 

situazione di scoraggiamento ed è 

forte la tentazione di fare un passo 

indietro. 

Sembra che vinca il male…

Ho immaginato nel canto il Signore 

che ci dice di non preoccuparci, 

che Lui sa quello che stiamo vivendo 

e che la nostra sofferenza è anche 

la sua.

Il nostro pianto è il suo pianto, 

unito da un filo sottile e percepito 

come una brezza leggera.

L’ultima strofa è un pensiero 

personale e intimo sulla mia anima: 

è felice quando sta coi poveri 

e sente che la vita ha senso 

quando la si regala e si ama.


Categorie
SpagnoloRiflessione- ricordoPreghiera
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.