Tonalità

0

Video

Un aire nuevo

Ruben Finoli


Traduzione

UN'ARIA NUOVA

 

Penso, cerco, sogno

un’aria nuova, buona, sincera.

Per questo cammino, mi stanco, 

non trovo un fuoco che bruci dentro.

Mi perdo nel mondo, 

mi arrendo, non voglio: 

soldi, cose, giochi, 

vita piena, libro, studio,

la carriera, essere il primo, vincere.

 

A cosa mi serve?

Se regalo ciò che ho, 

dedico il mio tempo a un anziano.

Perdonare invece 

di colpire e sono felice.

 

Per questo cammino, 

mi stanco, aiuto Don Bosco!

non voglio lasciare il mio filo d’oro.

Perché: soldi, cose, giochi, 

vita piena, libro, studio, 

la carriera, essere il primo, vincere.

 

A cosa mi serve? 

Se regalo ciò che ho, 

dedico il mio tempo a un anziano.

Perdonare invece di colpire 

e sono felice.

 

Per questo penso, cerco, sogno

un’aria nuova, buona, sincera.

Per questo: soldi, cose, giochi,

 vita piena, libro, studio, 

la carriera, essere il primo, vincere.

 

A cosa mi serve?

Se regalo ciò che ho, 

dedico il mio tempo a un anziano.

Il perdono invece di colpire 

e sono felice.


Commento

Preparai questo canto per una festa dei 

catechisti in Ancash. 

Non ero convito di presentarlo, perché 

mi sembrava poco adatto alla situazione. 

Alla fine mi convinsero e fu molto apprezzato.

Lo usarono anche come inno di una serie 

di raccolte viveri che fecero qualche anno

fa in Emilia Romagna. 

Il senso del canto è racchiuso nel ritornello: 

molte volte la felicità non viene dai soldi, 

dal successo, dalle cose materiali, 

ma dal regalare.   


Categorie
SpagnoloRiflessione- ricordo
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.