Tonalità

0

Video

Te reencontraré

Ruben Finoli


Traduzione

TI RINCONTRERÓ

Non mi sento tanto bene,  

non me lo spiego, ma è così,       

come quando fuori piove 

e c'è il sole,     

è strano come me.

Non vado molto bene,     

soffro dentro ma è così,      

non sento il tuo calore, 

la nostalgia.    

 

Chi potrà rialzarmi 

un’altra volta?

Stringermi e lanciarmi 

nel cielo,

darmi un sogno da vivere.

Mi hai lasciato solo. 

Chi potrà rialzarmi 

un’altra volta?

Cancellare tutto il male 

con il bene,

accettarmi come sono, 

il tuo sguardo buono.

     

Non mi sento tanto bene,     

ho tutto, ma è così,      

questo non calma la mia ansia,     

ho bisogno di qualcos'altro.       

Non vado molto bene,     

sono sveglio, ma è così,      

ho perso interesse,     

tutto va al contrario.     

  

Chi potrà rialzarmi 

un’altra volta?

Stringermi e lanciarmi 

nel cielo,

darmi un sogno da vivere.

Mi hai lasciato solo. 

Chi potrà rialzarmi 

un’altra volta?

Cancellare tutto il male 

con il bene,

accettarmi come sono, 

il tuo sguardo buono.     

 

Non mi sento tanto bene,      

ma capisco come stanno le cose.      

Esco fuori una volta per tutte,      

non ci sono più solo io.

Non vado molto bene,     

però, se regalerò

e starò con i ragazzi,     

ti ritroverò.     

 

E mi potranno rialzare 

un’altra volta,

stringermi e lanciarmi 

nel cielo,

darmi un sogno da vivere.

Ora non sono solo perché

Tu mi hai rialzato 

un’altra volta,

hai cancellato il mio male 

con il bene,

mi accetti così come sono,

come un Padre buono.


Commento

     

Lima 2 dicembre 2018, muore padre Ugo 

de Censi all’età di 94 anni. 

Viene sepolto nella sua cara parrocchia 

di Chacas.

 

Dal 1976 gli era stata assegnata la guida 

della parrocchia e, da buon salesiano, 

si occupò principalmente dell’Oratorio 

e dell’educazione dei giovani.

Chi passa da Chacas, osservando le 

opere volute dal padre, si rende conto 

della grande eredità spirituale che ha 

lasciato alla sua gente, ai suoi poveri 

e ai suoi ragazzi. 

 

Il padre Ugo per tutti noi volontari 

dell’Operazione Mato Grosso 

non è stato solo il fondatore e l’animatore 

dei gruppi, ma soprattutto un amico 

e un padre per ognuno. 

Ci ha indicato un cammino ben chiaro, 

che ha tracciato con la sua vita. 

 

È stato un esempio di ricerca costante 

di Dio, attraverso la carità, la bontà, 

i giovani, dando fiducia e responsabilità 

sull’esempio di Don Bosco. 

 

Con la nostalgia dopo la sua morte

Ruben ha pensato questo canto 

Tener vivo il suo ricordo e il desiderio 

di incontrarlo di nuovo è  soprattutto 

nel  vivere e nello stare coi ragazzi, 

cercando con loro un cammino vero 

e un sogno.


Categorie
SpagnoloRiflessione- ricordo
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.