Tonalità

0

Video

Querido amigo

Ruben Finoli


Traduzione

CARO AMICO

 

Caro amico, all'improvviso

 te ne sei andato,

senza darmi il tempo 

per un ultimo abbraccio.

Sarà il destino, era già scritto,

o semplicemente un fatale incidente.

 

Ci sarà un motivo 

per tanto dolore, dimmi,

perché?

Dimmi adesso dove sei,

se mi guardi dal cielo. 

Vorrei raggiungerti lì,

perché mi hai lasciato qui?

 

A cosa sarà servito 

essere buono con me,

attento con tutti, 

donare il tuo sorriso,

la tua vita intensa, 

salire al faro,

cercando un senso 

in quell'avventura.

 

Ci sarà un motivo 

per tanto dolore, dimmi,

perché?

Dimmi adesso dove sei,

se mi guardi dal cielo. 

Vorrei raggiungerti lì,

perché mi hai lasciato qui?

 

Come vorrei che me lo ripetessi 

che è tutto un dono, e niente è

eterno.

Solo l’amore è per sempre.

Un motivo ci sarà.

 

Non riesco a capirlo senza di te.

Ho bisogno che tu torni da me,

accarezza le mie lacrime,

anche per un momento.

Dimmi adesso dove sei,

che ti prenderai cura di me 

dal cielo,

che presto ritornerà la luce,

che la vita continuerà.

Grazie, amico mio!


Commento

¡Gracias amigo!

Questo è uno dei miei ultimi canti. 

Lo scrissi dopo la morte di Wilton, un ragazzo 

che ha vissuto sempre accanto a noi,

 aiutava in parrocchia, 

era un caro amico del padre Lino e di tutti 

noi volontari.

È stato prima oratoriano e poi anche 

catechista. 

Ha partecipato alle “avventure della Carità”, 

come la costruzione di un faro tra le Ande, 

visibile da vari punti della zona. 

Rimane un simbolo in ricordo del caro padre 

 go, nostra guida. 

Wilton era stato anche alcuni mesi in Italia 

per conoscere l’Operazione Mato Grosso,  

partecipare ai campi di lavoro e alle attivitá 

dei gruppi.

Nelle parole di disperazione e dolore c'è il 

pianto della sua mamma, che abbraccia il 

figlio senza vita.

Altre frasi del canto sono parole della veglia 

funebre, celebrata da padre Lino: ricordano 

la sua vita e lo sconforto di quei giorni.


Categorie
SpagnoloRiflessione- ricordo
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.