Tonalità

0

Video

Porque

Ruben Finoli


Traduzione

PERCHÉ 

Sto cadendo, 

sento un grande scoraggiamento, 

forse non vedo un futuro    

al momento.

     

E tu mi dici che va tutto bene.   

E tu, tu mi dici che va tutto bene. 

Perché, perché 

penso al contrario?      

Perché, perché 

mi spaventa così tanto?

 

Viene e se ne va 

l'amore che desideravo, 

quanta fragilità 

nella felicità.

   

E tu mi dici che va tutto bene.   

E tu, tu mi dici che va tutto bene.  

Perché, perché dovrai perdere,     

spendere la tua vita per un ideale.

 

E vedrai la vita cambiare    

e tu vedrai quanto è bello sognare. 

Perché, perché la felicità    

la troverai regalando.

  


Commento

È uno dei miei canti preferiti, 

che scrissi contro il pessimismo,

che a volte ti fa pensare 

che la vita sia 

solo sacrificio e sofferenza. 

 

E mi piace pensare che ci sia 

una voce dentro di me che dica: 

“non preoccuparti, va bene così”, 

anche se la mia testa dice il contrario.

 

Perché per seguire i nostri sogni, 

rimanere fedeli ai nostri ideali, 

spesso bisogna faticare, 

vivere avventure a volte esagerate, 

però la vita diventa più vera.


Categorie
SpagnoloRiflessione- ricordo
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.