Don Bosco Total

|    RE 
Qué pena, lo siento 
voy siempre más lento.      
|LA
Aunque lo intento 
la gana no encuentro.
|SI-                   
Necesito de un baldazo, 
| SOL
agua fría que me despierte. 
|RE         LA          
Totalmente, simplemente: 
| SI-           SOL
trabajar, ¡SÍ! seriamente.

Total: estar con los demás. 
Total: mi tiempo regalar.
Total: qué gran felicidad 
que nos contagia siempre más.
Con mi mano, con tu mano, 
con fatiga, tu sonrisa.
Poco a poco, sin pensarlo, 
llegaremos hasta la cima.

Qué pena, lo siento 
no soy un gran portento,
y lo que deseo 
dura solo un momento;
pero uso mis talentos, 
de don Bosco tomo ejemplo.
Totalmente, alegremente, 
nace un sueño finalmente.

Total: contigo voy apostar, 
total: ¡qué escuela nacerá!
Total: la vida cambiará, 
basta un poco de bondad.
Con mi mano, con tu mano, 
con fatiga, tu sonrisa. 
Poco a poco, sin pensarlo, 
pintaremos hacia el cielo.

Total: estar con los demás. 
Total: mi tiempo regalar.
Total: qué gran felicidad 
que nos contagia siempre más.
Total: contigo voy apostar. 
Total: ¡qué escuela nacerá!
Total: la vida cambiará, 
basta un poco de bondad.
Totalmente, simplemente: 
¡TOTAL!

Video

Ruben Finoli

Traduzione

DON BOSCO TOTALE

Che peccato, mi dispiace,

sono sempre più lento.

Anche se ci provo,

non riesco a trovare la voglia.

Ho bisogno di una secchiata

di acqua fredda per svegliarmi.

Funziona e basta, sì! sul serio.

Totale: stare con gli altri.

Totale: regalare il mio tempo.

Totale: che grande felicità

che ci contagia sempre più.

Con la mia mano, con la tua mano,

con la fatica e il tuo sorriso.

A poco a poco, senza pensarci,

raggiungeremo la vetta.

Che peccato, mi spiace

non sono un grande genio.

Ciò che desidero dura solo un attimo,

ma uso i miei talenti

prendendo Don Bosco come esempio.

Totalmente, gioiosamente,

alla fine nasce un sogno.

Totale: con te scommetto.

Totale: che scuola nascerà!

Totale: la vita cambierà,

basta solo un poco di bontà.

Con la mia mano, con la tua mano,

con la fatica e il tuo sorriso.

A poco a poco, senza pensarci su,

dipingeremo il cielo.

Totale: stare con gli altri.

Totale: regalare il mio tempo.

Totale: che grande felicità

che ci contagia sempre più.

Totale: con te scommetto.

Totale: che scuola nascerà!

Totale: la vita cambierà,

basta solo un poco di bontà.

Totalmente, semplicemente:

TOTALE!

Commento

Il canto Don Bosco Total è stato scritto

in occasione della festa dell’Oratorio delle

Ande, che quell’anno aveva come tema…

TOTAL!

L’obiettivo di quegli anni era costruire la

“Scuola Totale” nella baraccopoli di Nuevo

Chimbote.

Per scuola totale si intende abbracciare

a 360° un sistema educativo volto a formare

“buoni cristiani, onesti cittadini, futuri abitatori

del cielo”,

così come insegnava Don Bosco.

Per TOTAL (totalmente) ho pensato che

don Bosco ci invitasse a vivere una vita piena,

impegnata, senza perdere tempo inutilmente.

Così per ognuno di noi la costruzione

della scuola a Chimbote è stato vivere

un’esperienza stimolante: lavorare sodo

sotto il sole cocente del deserto,

gratuitamente,

con tanti nuovi amici,

condividendo ogni momento della giornata.

La meditazione, le riflessioni, i canti,

l’allegria, il lavoro, la fatica

ci hanno fatto crescere insieme.

Categorie
SpagnoloOratorio - Don Bosco

I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.