AL CIELO 

Guardo il cielo una nube all’orizzonte, 

sulla cima del Carmelo io ti cerco.

Ho bisogno della tua carezza come un soffio

della tua voce che con dolcezza mi ripete:

Al cielo, un giorno ti aspetto

figlio caro, torna a stare con me.

Al cielo, il paradiso sogna con me

figlio mio caro.

Sogno un mondo riscaldato dall’abbraccio

di una Madre che condivide i miei dolori,

che mi dica che non sto aspettando invano

e la sua voce che con dolcezza mi ripete:

Al cielo, un giorno ti aspetto

figlio caro, torna a stare con me.

Al cielo, il paradiso sogna con me

figlio mio caro.

Il tuo sorriso risana tutte le mie ferite,

sono le tue labbra che calmano 

la mia anima inquieta,

che rivelano che il tesoro della vita

è la tua voce che con dolcezza mi ripete:

Al cielo, un giorno ti aspetto

figlio caro, torna a stare con me.

Al cielo, il paradiso sogna con me

figlio mio caro.

Al cielo.

La Madonna del Carmelo è la patrona della 

piccola comunità dove vivo, Ccayara, sulle 

Ande del sud del Perú. 

Mentre festeggiavamo il suo anniversario, 

immaginavo cosa avrebbe potuto dire la 

Vergine Maria a me, alla mia famiglia, 

alle persone piú care e ai miei cari 

compaesani.

Nelle parole del ritornello la Madonna 

ripete piú volte a tutti noi che ci aspetta in 

cielo, perché siamo tutti suoi figli cari. 

E sottolinea che, nonostante tutte le nostre 

distrazioni ed errori, non dovremmo mai 

smettere di sognare il Paradiso.