Tonalità

0

Video

Luz y alegrìa 2001

Fabio Carlini


Traduzione

LUCE E ALLEGRIA 2001

 

Che bei giorni passerò 

arrivando con i miei amici, perché

trovo un cammino buono,

luce e allegria sarà.

 

Pioggia e fango

non mi vinceranno.

Piedi stanchi,

non mi fermerò.

 

Gesù trovò un cuore di bambino,

la mia anima pura e bianca 

colma del tuo amore.

In ginocchio 

a mani giunte, crescerò.

Non voglio perdere 

la devozione semplice.

Oh dolce Mamma aiutami!

 

Vicino a me un buon catechista

mi porterà lontano dal mondo

con affetto e preoccupazione,

mi guiderà sempre.

 

Canti, salti, giochi, 

mi conquisteranno.

I pagliacci ci divertiranno.

 

Guardo a chi davanti a me

dona la vita solo per te.

Un sorriso sincero sarà

se nella notte una luce brillerà.


Commento

Questa canzone nasce per essere cantata 

durante le feste di “Luz y alegría”. 

In Perù, sulle Ande a 3000m, la 

preparazione alle Cresime venne 

chiamata così da padre Ugo fin dal suo 

arrivo in missione. 

I bambini, provenienti da diversi villaggi 

anche molto distanti tra loro, si radunano 

nella parrocchia dove viene organizzata 

una settimana di preparazione, alternata 

da catechismo, recite, canti e giochi. 

Ricordo che la festa, in quell’occasione, 

era a Yanama, si arrivava a piedi anche 

dopo molte ore di cammino, si restava 

per alcuni giorni. 

E tutto era preparato con cura dai 

catechisti, dai volontari, in compagnia 

del Padre Ugo.

In questa canzone si raccontano i 

momenti della festa di "Luz y alegría": 

oltre alla preghiera ci sono soprattutto 

la gioia e il divertimento nello stare 

insieme. 

Per le centinaia di bambini era una 

assoluta novità vedere l’esibizione sul 

palcoscenico dei pagliacci con l’incanto 

delle loro magie e giochi di prestigio, le 

scenette comiche, ma anche quelle 

sulla vita dei santi che aiutavano nella 

meditazione.

Non ultimo, nel canto, si accenna anche 

alla fatica nell’arrivare stanchi e magari 

bagnati per la pioggia con il fango 

ai piedi.


Categorie
SpagnoloOratorio - Don BoscoMadonna
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.