Tonalità

0

Video

Tan cerca de mi

Abele Capponi, COVER di Cesareo Gabarain


Traduzione

COSÌ VICINO A ME

 

Così vicino a me, 

resta nel mio cuore 

Gesù amico mio, 

confido solo in te.

 

Mio Padre mi ha mandato sulla terra, 

ho dato la mia vita con amore.

Questa croce sarà la via della verità. 

Non lasciarmi solo buon Gesù.

 

Ora ritorno, Padre, Padre mio.

Non ti lascio solo nel dolore: 

questo pane sarà per l'eternità 

cibo e segno del mio amore.

 

Figlio mio, non mi piacciono le bugie.

Figlio mio, non cercare la vanità.

Figlio mio, non peccare, 

torna da tuo Padre,

ti darà la vera vita.

 

Sento il tuo affetto, mio ​​Gesù, 

il mio cuore ti accoglie con gioia.

Come un bambino in ginocchio 

prego con fervore, 

guardo i miei fratelli con amore.


Commento

Il canto originale è di Cesareo Gabarain.

Noto in latino-America con diverse interpretazioni 

e versioni: ne riportiamo una di seguito.

https://youtu.be/oULgLRg7Jl0?list=RDoULgLRg7Jl0

Noi l'abbiamo conosciuta in questa versione con 

testo modificato e con ritmo differente.

Da Abele:

È il 1996, arrivano i seminaristi dell’Ecuador, 

Mario Faccin e Francesco che mi chiedono 

di aiutarli a scrivere un canto che serva per 

la Prima Comunione a Chacas.

Mi sento sempre incapace ed inadatto, 

ma per l’amicizia che ho con Mario, 

accetto. 

Lui aveva in mente la musica. 

Assieme scriviamo le parole di 

“Tan cerca de mi”.

Adesso che il padre Mario non c’è più 

ed è in cielo, questo canto mi è ancora 

più caro.


Categorie
SpagnoloPreghiera
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.