Tonalità

0

Me recuerdo

Abele Capponi


Traduzione

Mi RICORDO 

 

Ricordo mia mamma 

che mi insegnava

a invocare ogni giorno

 il tuo santo nome;

in ginocchio pregavo: 

Ave Maria!

La campana accompagnava 

la mia preghiera;

la mia preghiera fatta con fervore,

din, don, dan... con amore.

 

Accanto a te mi sento bambino,

dolce Madre d'amore.

e mi guidi con affetto

a Gesù mio Salvatore (2v)

 

Ormai cresciuto, per il mondo, 

per la vita,

cerco il modo di guadagnarmi 

il pane quotidiano.

Non ricordo più il tuo nome,

 Ave Maria!

e non ascolto più, 

mia mamma piange sempre.

Mamma... mentre prega…

figlio mio...ritornerai.

Figlio mio, torna bambino,

a non dimenticare la Mamma,

a invocarla con affetto:

il Signore ti salverà (2v)

 

Di notte provo tanta nostalgia

quando penso a mia mamma 

e alla mia terra.

E piangendo, torno a te: 

Ave Maria! 

Mani giunte, ho bisogno 

del tuo perdono.

Il tuo perdono... torno a te,

con la tua mano...a Gesù.

 

Accanto a te mi sento bambino,

dolce Madre d'amore.

E mi guidi con affetto

a Gesù mio Salvatore (2v)

 

La, la, la...


Commento

“Me recuerdo” l’ho scritto una notte 

andando da Uco ad Aczo 

nel maggio del ’93, quando mi persi 

in un canneto, con un buio pesto. 

Il canto uscì fuori naturale come 

una preghiera. 

Mi piace tanto. 

È la storia della mia vita.

 

Da bambino pregavo la Madonna 

in ginocchio con mia mamma accanto. 

 

Poi da grande mi sono perso nella vita 

dentro al mio egoismo, con tanta 

sofferenza per mia mamma che pregava 

e piangeva per me.

 

Adesso che sono grande, 

voglio solo chiedere perdono, 

in ginocchio, 

e farmi di nuovo guidare come un bambino.

  

Musica presa da 

"Banco del mutuo soccorso" 

"Non mi rompete" 

https://youtu.be/DQisoqz6BJY?si=TqyQgPD_OSe0eiuI


Categorie
MadonnaSpagnolo

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.