Murucoj echa la semilla

|DO SOL LA- 
Mu- ru- coj 
|FA        DO 
echa la semilla, 
|FA        DO   
echa la semilla 
|SOL       DO 
en mi Corazón. 
|DO SOL LA-   
De Jesús 
|FA            DO 
siembra tu Don Bosco, 
|FA            DO    
siembra tu Don Bosco 
|FA SOL DO
el amor.

|  DO        LA-   
Si echo la semilla 
|  RE- RE7 SOL
en el camino,
|DO          LA-   
siembro la palabra 
|RE- RE7 SOL
de Jesús. 
|FA          DO    
Dime tu Don Bosco, 
|FA         DO    
dime tu Don Bosco 
|   SOL DO LA7
que pasará? 
|  RE              
La come el pajarito 
|SOL             LA
por tu distracción, 
|SOL           RE   
tienes que cuidarla 
LA          RE
con tu devoción. 
|RE                 SOL LA
Siempre de rodillas rezaré, 
|SOL       RE   
a Jesus mi alma 
| LA    RE  SOL7
confiaré. 

Si echo la semilla 
entre las piedras, 
siembro la palabra de Jesús. 
Dime tu Don Bosco, 
dime tu Don Bosco que pasará?
Pronto la semilla secará, 
tu corazón de piedra quedará. 
Único remedio la caridad, 
ábrele tu puerta a la bondad.

Si echo la semilla 
en las espinas, 
siembro la palabra 
de Jesús. 
Dime tu Don Bosco, 
dime tu Don Bosco que pasará?
Pronto la semilla brotará, 
diablo con su engaño la matará.
Vence el oratorio su maldad, 
con el sacrificio la botará. 

Si echo la semilla 
en chacra buena, 
en la tierra humilde 
de mi corazón. 
Dime tu Don Bosco, 
dime tu Don Bosco que pasará? 
El oratorio te ayudará, 
la chacra buena preparará. 
María por mano te llevará, 
Jesús al cielo te espera ya.

Abele Capponi

Traduzione

SEMINATORE GETTA IL SEME

Seminatore getta il seme,

metti il seme nel mio cuore.

Semina tu don Bosco l'amore di Gesù,

semina tu don Bosco l'amore di Gesù.

Se getto il seme sul sentiero,

semino la parola di Gesù.

Dimmi tu don Bosco, dimmi tu don Bosco

cosa succederà?

Lo mangia il passerotto

a causa della tua distrazione,

devi proteggerlo con la tua devozione.

Pregherò sempre in ginocchio,

affiderò la mia anima a Gesù.

Se getto il seme tra le pietre,

semino la parola di Gesù.

Dimmi tu don Bosco,

dimmi tu don Bosco

cosa succederà?

Presto il seme seccherà,

il tuo cuore si trasformerà in pietra.

L'unico rimedio è la carità,

apri la tua porta al bene.

Se getto il seme tra le spine,

semino la parola di Gesù.

Dimmi tu don Bosco,

dimmi tu don Bosco

cosa succederà?

Presto il seme germoglierà,

il diavolo lo ucciderà

con il suo inganno.

L'oratorio vince la sua malvagità,

con sacrificio la sradicherà.

Se getto il seme in terra buona,

nell'umile terra del mio cuore.

Dimmi tu don Bosco,

dimmi tu don Bosco

cosa succederà?

L'oratorio ti aiuterà,

preparerà il buon campo.

Maria ti guiderà per mano,

Gesù ti aspetta già in cielo.

Commento

L’abbiamo scritta nel 1993 una sera a Llamellín

con Fabio Sem che adesso è parroco a Uco.

Lui aveva in testa l’idea della parabola

del seminatore.

Provammo a metterla in musica ed uscì un

canto semplice per i bambini dell’oratorio.

Categorie
Oratorio - Don BoscoSpagnolo

I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.