Tonalità

0

Mami de Dios

Padre Daniele Badiali


Traduzione

MAMMA DI DIO 

 

Mamma di Dio,

Mamma perdono, abbi compassione.

Desidero offrirti il mio povero cuore.

Mamma di Dio

dammi riparo, sotto il tuo manto

proteggimi ora

e nell’ora della morte.

 

Mamma anelo amarti tanto

in questa terra, darti il mio canto,

solo invocarti, mai ferirti.

 

A causa del mio peccato 

il tuo Figlio amato

soffrì tanto, Mamma il tuo pianto,

accompagnarti, seguirti in Croce.

 

Cara Mamma ti offro 

la mia povera vita,

solo spero un giorno di salvare 

l’anima mia.


Commento

Nel gennaio del ‘97 eravamo a Yanama 

con i bambini di Ñaña (casa famiglia per 

bambini in difficoltà), ospitati da Silvia. 

Padre Daniele ci aveva coinvolti 

chiedendoci di preparare la 

rappresentazione della Passione per le 

settimane di “Luz y Alegría” 

(la preparazione alla Cresima). 

Ogni venerdì camminavamo in salita 

verso il bosco di eucalipti, dove si snodava 

la Via Crucis.

Tutte le sere, dopo cena, prima di augurare 

la buonanotte con le preghiere che 

concludevano il giorno, dal patio della casa 

parrocchiale più sotto sentivamo giungere le 

voci dei bambini di “Luz y Alegría” che 

cantavano. Daniele era assai scrupoloso 

quando insegnava una melodia, voleva che 

fosse cantata a regola d’arte. Il cantare è 

proprio di chi ama e chi canta, prega due 

volte, diceva Sant’Agostino. 

Così i canti non si risparmiavano… 

sul finire del giorno erano una sorta di 

gratitudine e di lode.

Ricordo una sera, dal patio giunse un canto 

nuovo, iniziava col ritornello e lo intonarono 

con con forza, eppure la dolcezza del canto 

rimaneva tale! 

Doveva essere esattamente così il ritornello: 

come un grido, una supplica di aiuto. 

Come quando da bambino, in preda a un pianto 

disperato, ti aggrappi all’abbraccio consolatore 

della mamma… e il cuore della Mamma ascolta 

meglio di chiunque altro.

Trovai subito bellissimo quel canto, lo dissi 

a Daniele che quasi faticava a credere che lo 

dicessi sul serio.

Probabilmente fu l’ultima canzone che compose.

Padre Ugo, per ricordare Daniele dopo il suo 

martirio, quell’anno volle offrire “Mami de Dios” 

a Mama Ashu per la festa del 15 agosto, dove 

è consuetudine dedicarle in questa ricorrenza 

un nuovo canto mariano.

NOTA TECNICA MUSICALE: la tonalità originale 

è in FA# minore.


Categorie
MadonnaSpagnolo
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.