Tonalità

0

Dom Bosco alegre na chuva

Federico Toscani


Traduzione

DON BOSCO, ALLEGRO 

SOTTO LA PIOGGIA

 

Mamma, papà, 

sono contento di andare,

e di seguire felice le orme di Gesù.

Lasciami andare, 

ti prego, lasciami andare,

a pregare e a giocare 

all’oratorio del “sertão”.

 

Vai Don Bosco, 

allegro sotto la pioggia!

Contentissimo, vengo con te.

Non c’è nulla 

che fermi i miei passi,

perché chi chiama è Gesù.

 

Vieni amico, felice, sorridente,

bontà e amore diffonderemo ovunque.

Ehi tu amico, ciao! Per favore!

Dammi una mano per aiutare gli altri!

E là in cielo, Maria, nostra madre,

sta sorridendo e ci dona Gesù.

Catechista, tu sei mio fratello,

assieme a te seguiremo Gesù! 


Commento

Questo canto profondissimo e festoso 

segna gli inizi dell’Oratorio in Brasile. 

È il primo canto che Federico compone su 

Don Bosco, con un messaggio di una 

chiarezza illuminante: “nemmeno la pioggia 

mi ferma, se voglio andare verso Dio!”. 

E Federico vuole andarci davvero, con 

l’allegria nel cuore, coinvolgendo tanti 

altri ragazzi. 

Per iniziare l’Oratorio non sono servite 

molte cose, una baracca di legno ed 

un telo che potesse riparare dal sole e 

dalla pioggia, un paio di filtri di terracotta 

per bere acqua potabile, un fischietto e 

la voglia di gettarsi nella mischia, con il 

sorriso ed il desiderio 

di prendersi per mano e andare 

verso Dio, anche nelle difficoltà, 

anche… “sotto la pioggia”.


Categorie
PortogheseOratorio - Don Bosco
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.