Tonalità

0

Ave Maria da criança

Federico Toscani


Traduzione

AVE MARIA DELL’INFANZIA

 

Oh, Maria, con fede ti invoco,

entra presto nella mia casa, 

te lo chiedo.

Il tuo sorriso benedica i miei fratelli,

la mamma, il papà e me, 

il piccolo che sta cantando. 

 

Sii tu la regina della famiglia,

perché il tuo Gesù sia il Re.

Come nella tua famiglia, 

entri Dio nella mia,

e la pace e l’amore 

regneranno fra i tuoi figli.

 

Ave Maria, 

so che non t’invoco invano.

Ave Maria, prendici per mano.

Canto il tuo dolce nome, Madre,

ascolta questa canzone. 

Canto il tuo dolce nome, Madre,

ascolta questa canzone. 

 

Ti chiedo che papà sia un sant’uomo,

simile al tuo Giuseppe.

E la mamma semplice e pura,

me la immagino come te, 

dolce Madre del cielo.

Che i miei fratelli siano buoni e sinceri,

e riflettano la luce di tuo figlio.

Anche io ti chiedo e spero

di poter assomigliare al tuo Gesù.


Commento

Dedicata a Nossa Senhora da Glória, ovvero 

Maria Assunta in Cielo, patrona di Jarudore, 

un piccolo paese del Mato Grosso, dove 

l’Operazione Mato Grosso fondò una delle 

prime missioni e dove Federico, con la moglie 

Agláe e i suoi figli, Dario, Rodrigo e Igor, 

visse dal 1976 per più di vent’anni. 

Maria Assunta in Cielo è anche patrona 

di Chacas, missione fondata in Perù 

da Padre Ugo. 

Federico ha scritto questo canto nel 1995, 

in occasione della festa dell’Assunta che 

si celebra il 15 di agosto. 

Nello stesso anno l’ha presentata al Padre 

Ugoin occasione della sua visita ai volontari 

dell’Operazione Mato Grosso presenti in 

Brasile. 

Federico, ispirato da San Bernardo di 

Chiaravalle, riprende la preghiera di un 

bimbo che invoca la Vergine, affinché 

aiuti la propria famiglia ad assomigliare 

alla Santa Famiglia di Nazaret.


Categorie
PortogheseMadonna
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.