Tonalità

0

Video

Suelta la vela

Giovanni Torre


Traduzione

SPIEGA LA VELA

 

Solo e stanco ritorno a casa, 

poco pesce, 

eppure ho remato molto.

“Getta le reti di nuovo nel mare:

la tua vita sarà un’avventura!”

Spiega la vela, ti guiderò, 

controcorrente bisogna remare.

 

Con te don Bosco sarò pirata, 

per mari ignoti ti seguirò.

Non temo la tempesta, 

ho il mio cannone.

Sparo alla barca 

del mondo, bum, bum!

 

Spiega la vela, ti guiderò, 

controcorrente bisogna remare.

Sulle acque non so camminare, 

è forte il desiderio di sicurezza.

“Vieni, te lo ordino, cammina fin qui, 

la costa e le sue luci 

ti allontanano da me”.

Ti afferrerò con la mia mano, 

quella della fede è una bella avventura.

 

Piccola barca 

in mezzo alla tempesta,

“Signore svegliati! …

non voglio morire”.

“Perché hai paura e non hai fede?

In questa avventura 

ti accompagnerò”.

“Calmatevi onde e venti del mare, 

sono amici miei, li voglio salvare”.

Spiega la vela, ti guiderò, 

controcorrente bisogna remare.

  


Commento

“Diles que tienen un Padre” la scrissi con 

mons. Giorgio, unendo le nostre capacità 

e sensibilità musicali. Nacque così una 

bella amicizia. 

Questi momenti d’arte si ripeterono l’anno 

dopo, nel 2001, con “Suelta la vela", 

una composizione molto apprezzata tuttora. 

Questa volta il protagonista è Pietro, uomo, 

apostolo e santo, che ha conosciuto la 

dura ed avventurosa vita dell’uomo di

 mare, ha visto la propria fede messa 

alla prova tra orgoglio ed umiliazione, 

slancio entusiasta ed “atterraggi” 

sofferti nella propria umanità. 

È sempre la Parola di Gesù a rimetterlo 

in carreggiata, a salvarlo, a ridare 

coraggio e motivazione. 

Era l’anno di “Don Bosco Aventurero” 

e l’avventura più ardita e difficile 

“es la de la fe” (è quella della fede).


Categorie
SpagnoloOratorio - Don Bosco
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.