Tonalità

0

Video

Quédate voy yo

Giovanni Torre


Traduzione

RIMANI, VADO IO

 

Hanno fame, hanno sete, 

vieni Daniele a lavorare;

non è così dura la fatica, 

suonando ti riposerai.

Io non ti conoscevo, 

Tu mi chiedevi di mettermi in cammino, 

ma quale sarà la strada?

 

Rimani, vado io, 

vogliono solo soldi. 

Rimani, vado io, 

non temere per la mia vita. 

Rimani, vado io, 

non è ancora la mia ora. 

 

Scalare per i ragazzi, 

cercare Gesù con Daniele, 

l’avventura della fede, 

cime bianche scalerò. 

Padre se non tornerò 

ti lascio questo mio crocifisso, 

vado per te. 

 

Rimani, vado io, 

sono solo e senza amici. 

Rimani, vado io, 

bambini cantate con me. 

Rimani, vado io, 

addio bianchi ghiacciai. 

 

Camminava dietro di te: 

“Cosa desideri, Signore da me?”

Dalla croce arrivò la tua voce: 

"Vieni Daniele, ti aspetto qui". 

Come un bambino lo seguii, 

lascio orme per te, 

dona tutto, sono qui! 

 

Rimani, vado io, 

la mia ora si avvicina. 

Rimani, vado io, 

amici vi saluto. 

Rimani, vado io, 

Gesù, tu mi hai chiamato. 


Commento

Padre Daniele morì l’anno dopo la 

costruzione del Rifugio Pisco, nel 1997, 

il 18 marzo. 

Fu lutto per tutte le parrocchie e gli oratori. 

 

Dopo alcuni mesi, mi trovavo a Chacas 

ed una sera Padre Lorenzo mi chiamò 

in camera sua perché Padre Ugo gli aveva 

chiesto di comporre una canzone per 

ricordare p. Daniele. 

 

Aveva i temi per le tre strofe ed 

un’idea per la musica, così, insieme, 

abbiamo composto il testo 

che dice appunto ciò che p. Ugo 

aveva suggerito: 

  

la carità, 

  

i bambini dell’Oratorio 

  

e l’amore per la montagna. 

  

Nel ritornello si ripetono le parole 

pronunciate da Daniele nel 

momento del rapimento: 

"Quédate voy yo” (vado io, rimani), 

ed i pensieri inquietanti che 

immaginiamo possano averlo 

accompagnato durante le ore 

del sequestro.


Categorie
SpagnoloRiflessione- ricordo
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.