Tonalità

0

Video

Las notas de una canciòn

Giovanni Torre


Traduzione

LE NOTE DI UNA CANZONE

 

Le note di una canzone aprono il giorno,

chi canta è il mio cuore, dolce armonia

che arriva lassù in cielo

alla ricerca dell’uomo 

che fu mio padre e mia guida.

 

Questa musica che ti fa pensare al cielo

fu la mia prima preghiera: 

“proteggimi Madre di Dio”.

Voglio lasciarla a te caro amico che cerchi

una speranza d’amore: 

poter incontrare il Signore.

 

Vieni con me mio Daniele 

a sederti sulla cima,

la vita di corsa lasciò

impronte chiare fino a qui;

il tuo amico ti seguirà... arriverà.

 

Un bambino ti tende la mano: 

“dammi da mangiare”.

Scalza accanto a me c'è una vecchietta:

“aiutami, giovanotto, che non ho legna,

né campi, né pane”, “Che povera vita!”

  

Aprile il tuo cuore, 

regalale tutto il tuo amore,

la tua vita di Lui parlerà, 

esempio, allegria, bontà.

Sarà come scalare una montagna 

e quando sarai stanco

puoi guardare la mia vita 

e lasciarti guidare.

  

Scrivi tu, padre Daniele, questa armonia,

le note di questa canzone, la vita mia,

che vuole raggiungerti in cielo,

arrivare e per sempre 

cantare in tua compagnia.


Commento

Per ricordare p. Daniele composi anche 

“Las notas de una canciòn", 

forse l’anno dopo della sua morte, 

immaginando pensieri e parole 

di un ragazzo oratoriano che prova 

tanta nostalgia ed affetto per lui. 

 

Riceve in regalo la sua risposta 

che lo incentiva ad andare avanti 

con fiducia, tanto che il ragazzo 

chiede a Daniele: 

“Scrivi tu la vita mia come fosse 

una tua canzone, 

perché possa anch’io giungere 

dove tu sei ora e cantare con te”. 

 

La musica è una melodia “primaverile”, 

un crescendo, un risveglio dopo il silenzio, 

un raggio di speranza…


Categorie
SpagnoloRiflessione- ricordo
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.