Tonalità

0

Video

Gracias Pisco

Giovanni Torre, Federica Rinaldi


Traduzione

GRAZIE PISCO

 

Mondo della città, 

musica, balli, pubblicità, 

ritmo di produzione, 

continua la lotta e la competizione.

Cerco silenzio qui e dentro di me. 

 

Bianco ghiacciaio, spiegami dunque,

che grande segreto custodisci in te,

nel tuo silenzio io riesco a credere 

che devo donare la mia vita. 

 

L’uomo vuole sporcare, 

getta immondizia in gran quantità: 

versa la sua perversione: 

natura uguale divertimento. 

Cosa penserai di me, 

vedendomi così? 

 

Cara bianca cima di ghiaccio 

che brilli limpida e pura nel cielo, 

io sarò parte della tua purezza,

ripulirò qui la mia anima e la mia vita. 

 

Scimmia in evoluzione,

progredisce il mondo e la nazione, 

macchina e pianificazione, 

chiudo il portafoglio e il cuore.

Cerco rifugio in te, proteggimi qui. 

 

Raggiungerò la tua alta cima, 

aiuterò chi resta in basso, 

la gratuità sarà la mia forza.

Grazie Pisco per la tua bontà! 


Commento

Il 1996 fu l’anno del Grande Campo 

per la costruzione del Rifugio Perù, 

alle propaggini del ghiacciaio “Pisco”, 

per il quale p. Daniele diede tanta 

energia e sacrificio e scrisse 

“Un camino por los Andes”, rimasta

 tra le canzoni più belle e cantate 

della storia oratoriana. 

P. Ugo chiese anche a me una canzone. 

Anche se non è molto conosciuto, questo 

brano è un ricordo prezioso perché la 

scrivemmo insieme a Federica Rinaldi, 

durante una passeggiata oltre Quishuar, 

verso Wecrococha.

Lei mi ispirò con una sua riflessione 

scritta, che ancora conservo, poi… 

”si nascose”, perché Federica non amava 

essere elogiata in pubblico. 

Il canto “Gracias Pisco” è nato così ed è 

la voce di una persona che si accorge 

degli errori del mondo moderno e, come 

in preghiera, si rivolge alla Montagna.


Categorie
SpagnoloRiflessione- ricordo
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.