Tonalità

0

Video

Don Bosco cocinero

Giovanni Torre


Traduzione

DON BOSCO CUOCO

 

La televisione ci dice che 

dobbiamo pensare a noi stessi, 

se al povero mancherà il pane, 

che se lo cerchi per conto suo. 

Gli oratoriani di Chavín, 

cantando forte "Valderí",

portando farina e patate vanno 

a cucinare con te, Don Bosco. 

 

Se tu sazierai i poveri, 

sorrisi vedrai, ti rallegrerai; 

il segreto sta nel regalare, 

nel fare felici gli altri, sarai felice. 

 

Carriera e università 

sembrano la felicità,

andare a Lima è l'illusione 

che ucciderà la religione. 

Amico mio ti insegnerò 

il segreto della felicità: 

dai da mangiare agli altri, 

alla tua pancia non pensare. 

 

L'uomo non ha coraggio, 

se non brinda con gli alcolici. 

Sarai approvato se seguirai il vizio. 

Il vizio non mi sconfiggerà, 

la mia gente è affamata, 

con te don Bosco a cucinare, 

donerò il mio tempo libero. 


Commento

Dopo il successo di “Don Bosco Chakipa”, 

entusiasmato e sorpreso nello scoprirmi 

“talentoso” nella composizione, volli scriverne 

una anche l’anno successivo, per il concorso 

oratoriano “Don Bosco cocinero”ribattezzata 

“Don Bosco Televisión" (erano gli anni in cui 

la TV si iniziava a diffondere sulle Ande!). 

È nello stesso stile musicale della prima, 

ma il testo critica il mondo che vende falsi 

insegnamenti ai giovani, mentre la chiave 

da scoprire per dare senso alla vita sta 

nel donare qualcosa di nostro al prossimo.

Dovendo tornare in Italia, passammo per 

San Luis dove la cantammo a p. Daniele 

che la apprezzò molto e propose l’alzata di 

tono nella ripetizione del ritornello finale. 

Fu quindi Daniele ad insegnarla alla Festa 

dei Catechisti, assieme alla canzone 

omonima da lui composta, un gesto 

che nasconde in sé un certo senso 

di umiltà.


Categorie
SpagnoloOratorio - Don Bosco
I contenuti di questa pagina sono rilasciati con licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.