Tonalità

0

Video

Junto a ti al caer de la tarde

Padre Ugo De Censi


Traduzione

INSIEME A TE 

SUL FAR DELLA NOTTE 

 

Insieme a te sul far della notte

e stanchi delle nostre mansioni

ti offriamo con tutti gli uomini

il lavoro, il riposo, l’amore.

 

Con la notte le ombre ci circondano

e il tuo volto ci da nuova luce.

Illuminati nel nostro cammino,

verso te correremo, Signore.

 

Quando infine la tua mano ci raccoglierà

per farci godere della tua pace,

riuniti intorno alla mensa

ci darai la perfetta fratellanza.


Commento

Come per altri canti riadattati da canzoni 

già note, qui Ugo prende addirittura come 

“buonanotte” per i suoi i ragazzi un canto 

tratto dal Far West… 

da vero appassionato di Tex Willer! 

e lo trasforma in una preghiera.

 

Il titolo americano del canto è 

“Red River Valley”,in italiano 

“Alla sera laggiù nella valle”, 

noto quegli anni a tutti i gruppi giovanili 

italiani, soprattutto agli scout.

Link a una versione del canto in italiano

https://www.youtube.com/watch?v=d95sVqc8FUc


Categorie
SpagnoloPreghiera

Aiutaci a migliorare il sito, alla pagina Segnalazioni accettiamo tutti i feedback, consigli e suggerimenti.